英語習得マガジン 
Taiga
最新記事 by Taiga (全て見る)
- 単語帳アプリ分析基準２０：モチベーションのためのフィードバックを提供しているか？ - 2023年7月8日
- 単語帳アプリ分析基準１９：学習のためのフィードバックを提供しているか？ - 2023年7月8日
- 単語帳アプリ分析基準１８：拡張分散学習の仕組みを提供しているか？ - 2023年7月8日
単語帳アプリは、目標とする語彙について様々な情報（例えば、画像や発音）を提供すべきで、理由は２つあります。１つは、語彙学習を促進するためです。研究によれば、視覚情報は語彙学習を助けます(Carpenter & Olson, 2011; Ramonda, 2019; Webber, 1978)。視覚情報として、単語帳アプリは画像や動画を提供できます。例えば、「procrastination (先延ばし)」や「compromise (妥協)」のような画像では簡単に表現できない語彙を説明するために、動画は役立ちます。「先延ばし」は、試験が近いのに勉強する気が起きないと言いながらビデオゲームをする学生を示す短い動画で説明できます。動画のもう１つの利点は、画像が退屈に感じる学習者（例えば、小さな子ども）が動画に興味を持つかもしれないということです。同時に、画像は動画よりも簡単にダウンロードできます。したがって、画像と動画の両方が利用可能であるべきです。
２つ目に、語彙の様々な側面を学ぶことが深い語彙知識を得るために重要です。Nation (2022)によると、単語を知るということは、形態、意味、使用について理解することを含みます。形態については、Nation (2022)は書き言葉と話し言葉の形態に加え、ワードパーツが重要であると述べています。また、研究によれば、形態的知識は学習者が未知の単語の意味を推測するのを助けます (White et al., 1989)。したがって、単語帳アプリは書き言葉の形態、音声、音声記号、ワードパーツ、屈折語、派生語を提供すべきです。
意味に関しては、形態と意味の結びつきがとても重要です。研究によれば、母語の翻訳は、外国語の定義や文脈からの学習よりも効果的です (Laufer & Shmueli, 1997; Prince, 1996)。しかし、学習者の母語だけを使うと、外国語の各単語には必ず対応する翻訳があるという勘違いを助長するかもしれません (Nation, 2022)。そのため、単語帳アプリは母語の翻訳と外国語の定義の両方を提供すべきです。Nation (2022)はまた、同義語や反義語など、意味的な関連性を持つ語彙項目を指す「連想」も、意味に関連した重要な知識であると述べています。したがって、単語帳アプリでは連想の情報も確認出来ると良いです。
使用については、Nation (2022)は文法的な機能、コロケーション、使用上の制約を重要な要素としています。単語帳アプリは、文法的な機能とコロケーションの学習を可能にするために、品詞と例文またはフレーズを提供すべきです。一方、使用上の制約の学習は詳細な説明を必要とするため、礼儀作法や文化的な違いなど、複数の複雑な要素が関与します。そのため、単語帳アプリは、学習者が自由に多くの情報を入力できるメモ機能を提供することで、使用上の制約の学習を支援すべきです。例えば、学習者は「pig」がタイ語では一般的なニックネームであるが、英語ではあまり受け入れられていないという情報を追加するかもしれません。
メモ機能を提供することには他に２つの利点があります。まず、学習者がアプリが提供していない語彙情報を追加できることです。１つの単語帳アプリが全ての語彙情報を提供することは難しいかもしれませんので、学習者自身が語彙情報を追加できることは有用です。次に、学習者はこの機能を使って語呂合わせなどの記憶術をメモすることができます。これらの点を考慮すると、単語帳アプリではメモ機能が利用可能であるべきです。