レストランを予約する時の英語を解説。そのまま使える例文・読み方付き

レストランを英語で予約のサムネ

The following two tabs change content below.

Taiga

英会話講師 / TOEIC975・英検1級・CAE・TOEFL iBT 104・TESOL / 青山学院⇨立教大学 大学院 / 専攻は第二言語習得・英語教育

英語でレストランの予約をしたい方のために、よく使う英語をまとめました!

英語でのレストラン予約の流れ

電話で予約をすると仮定して、ウェイターさんとの会話形式で例文を紹介し、重要な物はその後で解説します。

予約をしたい人側のセリフは全て、太字にしておきました。

👩‍🍳:”Hello, ○○. How can I  help you?”

(こんにちは○○です。どうしましたか?)

👨:“Hi, I would like to make a reservation.”

(こんにちは。予約をしたいです。)

👩‍🍳:”Thank you. When would you like to make a reservation for ?”

(ありがとうございます。いつのご予約ですか?)

👨:“8 p.m. tomorrow. I would like a table for five.”

(明日の夜8時です。5人で予約したいです。)

👩‍🍳:”Unfortunately, we are full at that time.”

(残念ながらその時間はいっぱいです。)

👨:“How about 9 p.m?”

(9時だとどうでしょう?)

👩‍🍳:”9 p.m. is OK. May I have your name and phone number, please ?

(9時なら大丈夫です。お名前と電話番号を教えていただけますか?)

👨:“ー. 〜.”

(名前はーです。番号は~です。)

👩‍🍳:”Thank you. 9 p.m. tomorrow, five people. Am I correct?

(ありがとうございます。明日の夜9時で5名様でよろしいですね?)

👨:“Perfect. See you tomorrow.”

(その通りです。では明日伺います。)

👩‍🍳:”We are looking forward to your visit. See you soon.

(御来店を楽しみにしています。ではまた。)

レストラン予約の英語の解説

上で紹介した予約する時に使う英語の中で特に重要な3つ、を読み方付きで解説します。

予約をしたいです。

I would like to make a reservation.

(アイ ウドゥ ライク トゥ メイク ア リザベーション)

“reserve”が「予約する」という意味なので、I would like to reserve a seatでも同じです。

“book”も同じく「予約する」です。

~人で予約したいです。

I would like a table for ~

(アイ ウドゥ ライク アテーボー フォー ~)

~に人数を入れます。5人ならfive、2人ならtwoです。

Taiga

日本語と違って、「何人用のテーブルなのか」という視点なのが面白いですよね。

日時は単語を言えば通じます。事前にGoogleで翻訳してメモしておくと良いでしょう。

~はどうでしょう?

How about ~

(ハウ アバウト ~)

自分が最初に提示した日時や条件で予約出来なかった時に、代わりの日時や条件を提示する時に使えます。

Taiga

例えば、「日曜ならどうですか?」はHow about Sunday?です。

この表現は、普段の会話でも便利なのでぜひ覚えましょう。

普段の会話で、詰まる事なく英語を話すためには、自分1人の時に自分が言いそうな事を英語で脳に定着させておく必要があります。

私も実際に、自分でたくさんイメトレをする事で英語が話せるようになったので、下の記事を参考にぜひ真似して下さい。

レストラン予約のレアな英語

続いて、ちょっとレアな表現です。

禁煙席が良いです。

I would like a no-smoking seat, please.

(アイ ウドゥ ライク ア ノー スモーキン シート プリーズ)

外の席は予約出来ますか?

Can I reserve a terrace seat ?

(キャナイ リザーブ ア テラス シート)

outdoor seatでも通じます。

個室あります?

Do you have a private room ?

(ドゥー ユー ハバ プライベート ルーム)

彼氏のためにサプライズ的なことしたいんですけど何か出来ます?

Could you arrange something to surprise my boyfriend for his birthday ?

(クドゥー アレンジ サムスィング トゥ サプライズ マイ ボーイフレンド フォー ヒズ バースデイ ?)

コースじゃなくてアラカルトで。

I would like to order one by one, not a course.

(アイ ウドゥ ライク トゥ オーダー ワンバイワン, ナッアコース)

ちなみにアラカルトはフランス語のA la carteから来ています。

人数を4人から3人に変更したいです。

Can I change the reservation from for 4 to for 3 ?

(キャナイ チェンジ ザ リザベーション フロム フォー フォー トゥ フォー スリー)

予約をキャンセルしたいです。

I would like to cancel the reservation.

(アイ ウドゥ ライク トゥ キャンソー ザ リザベーション)

10分遅れそうです。

I will be 10 minutes late.

(アイ ウィル ビー テン ミニッツ レイ)

実際にレストランに着いたら

予約の当日、レストランで使えそうな英語は私のInstagramのコチラの投稿で簡単に確認出来ます。

逆に、接客で使う英語を知りたい方は以下の記事がオススメです。

Taiga

英語は、繰り返し同じ表現を使う事で自分の物になっていき、自然と覚えます。

特にスピーキングだけでなく、同時にリスニングやリーディングなど幅広い学習をする事で定着へのスピードが速くなるので、下の記事を参考にバランスの良い学習をして下さい。